arvenundomiel: (эльф)
[personal profile] arvenundomiel

Человек, вдохновлявший Джоан Роулинг, или мои мысли о творчестве Джаспера Ффорде.



Ну и мешанина! Мне опять попался пастиш. Даже не пастиш, а литературная игра, где каждое имя – говорящее, а практически каждая строка заимствована из какого-то другого произведения. Сюжет в этом фонтане аллюзий, парафраз, перифраз, эвфемизмов и аналогий – дело десятое, потому намечен он пунктиром. Действие тоже движется какой-то азбукой Морзе. Первую треть романа с трудом продираешься через обилие псевдонаучных терминов, а в последней – уже прискучивает разгадывать шарады. В целом, чтиво забавное, но одноразовое. И лучше бы это был рассказ, тогда отрывистость повествования не мешала бы восприятию.



Но это я, несомненно, от зависти бухчу, ведь одна популярная писательница смогла отыскать в этой солянке рациональное зерно и использовать его на полную катушку. (Или же оба писателя заимствовали идею у кого-то еще, а я не могу понять, у кого) Я б точно не углядела. Итак, две цитаты, в обеих речь идет о самом ужасном преступнике мира.



«…Этот человек обладает весьма загадочными способностями, потому‑то мы и не произносим его имени вслух. Это я называю Правилом номер один.

– Его имя? А почему?

– Потому что он слышит свое имя – даже если произнести его шепотом – на расстоянии в тысячу ярдов. Если не больше. Так он обнаруживает наше присутствие».



«— А откуда ты узнал о Табу?

— О чем, о чем?

— Вы с Гермионой наконец-то перестали называть Сами-Знаете-Кого по имени!

— Ну да, просто поддались дурной привычке, — сказал Гарри. — Но я спокойно могу его называть и В…

— Молчи! — заорал Рон так, что Гарри свалился в колючие кусты, а Гермиона, сидевшая с книгой у входа в палатку, сердито посмотрела на них издали.

— Извини, — сказал Рон, вытаскивая Гарри из ежевичного куста, — только его имя теперь заколдовано, они через него выслеживают людей! Если произнесешь его имя, все защитные заклятия разрушаются. Оно вызывает типа магические помехи. Так нас и отловили тогда, на Тотнем-Кортроуд!

— Из-за того, что мы произнесли его имя?

— Ну да! Вообще-то логично. Надо признать, они не дураки. Это имя не боялись произносить только самые сильные его противники, вроде Дамблдора, а с тех пор, как на него установили Табу, всякого, кто так говорит, можно легко отследить. Простой и удобный способ выявить всех членов Ордена! Кингсли вот чуть не поймали…»



(no subject)

Date: 2011-04-13 12:27 am (UTC)
From: [identity profile] b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com
Это стандартная фольклорная заморочка - табу на имя какого-то зловредного существа. Если его назвать, то он придет. Как черт, которы не к ночи будь помянут. Вот тебе в копилку - Толстой, "Семья Вурдалака"
Я забыл вам сказать, милостивые государыни, что когда сербы
подозревают в ком-нибудь вампира, то избегают называть его по имени или
упоминать о нем прямо, ибо думают, что так его можно вызвать из могилы. Вот
почему . Георгий, когда говорил об отце, уже некоторое время называл его не
иначе, как "старик".
Молчание продолжалось еще несколько минут. Вдруг один из мальчиков,
дернув Зденку за передник, спросил:
- Тетя, а когда дедушка придет домой?
В ответ на столь неуместный вопрос Георгий дал ребенку пощечину.
Мальчик заплакал, а его младший брат, и удивленный и испуганный,
спросил:
- А почему нам нельзя говорить о дедушке? Новая пощечина - и он тоже
примолк. Оба мальчика заревели, а взрослые перекрестились.
Но вот часы в монастыре медленно пробили восемь. Едва отзвучал первый
удар, как мы увидели человеческую фигуру, появившуюся из лесу и
направившуюся в нашу сторону.

(no subject)

Date: 2011-04-13 11:42 am (UTC)
From: [identity profile] arvenundomiel.livejournal.com
Не-а, отрывки из Ффорде и Роулинг объединяет гораздо больше признаков. В обоих случаях речь идет о самом страшном преступнике на свете, который приложил осознанное усилие, чтобы его преследователи и враги вычислялись после произнесения его имени. В случае с чертом он а) не преступник с точки зрения законов человеческих, б) никаких сознательных усилий не прикладывал - это его врожденная способность, в) является всем и каждому, кто брякнет, а не отслеживает конкретно преследователей, да и кто его будет преследовать-то. Но в одном ты попала в точку: у Джаспера Ффорде Аид Ахерон оказывается в итоге вампиром. Правда, на протяжении всей книги на этот феномен не указывало вообще ничего, его просто случайно коцнули серебряными ножницами на последних страницах книги. Берта Мэзон, к слову, коцнула. Так что товарищ Ффорде вполне мог творчески переработать именно этот мотив, а вот мадам Роулинг уже у него идейку сперла.

(no subject)

Date: 2011-04-13 11:48 am (UTC)
From: [identity profile] b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com
Я не анализировала, кто у кого что поддытрил, просто заметила, откуда ноги растут :) Вообще, Роулинг отлична знакома с мифологией и фольклором, так что этот мотив она просто не могла обойти стороной. Причем он не относится к вампирам как к таковым, а просто к любым существам, встречи с которыми хочешь избежать - хоть к черту, хоть к медведю, хоть к мышам. Это как если бы означающее полностью совпадало с означаемым (де Соссюр вертится в гробу). Так что я бы не сказала, что вот конкретно этот мотив Роулинг у кого-то сплагиатила, он в воздухе витает. Вот другие характеристики главного злодея - вполне возможно.

(no subject)

Date: 2011-04-13 11:49 am (UTC)
From: [identity profile] b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com
Кстати, Ффорде я тоже не осилила. Литературная игра это прикольно, но как-то хочется и идею со смыслом. На капустники меня долго не хватает.

(no subject)

Date: 2011-04-13 11:56 am (UTC)
From: [identity profile] arvenundomiel.livejournal.com
Во-во, и я про то же! Был бы рассказ - было бы прелестно. А так - затянуто.

(no subject)

Date: 2011-04-13 11:58 am (UTC)
From: [identity profile] b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com
Угу, потому что довольно скоро начинаешь задавать вопрос - а зачем все это? Ну, поржали, аллюзии опознали, а дальше что?

(no subject)

Date: 2011-04-13 09:22 am (UTC)
From: [identity profile] slava-fedorova.livejournal.com
Читала осенью. "Ниасилил, многа букаф", примерно так.
А если серьезно, то...
Сначала я пытала привыкнуть к сильно закрученным и заумным именам героев. Открывая новую главу, приходилось возвращаться на 1-2 страницы предыдущей, так как мой мозг активно сопротивлялся запоминать персонажей и события. В итоге не дочитала я примерно 30% книги и заставить себя повторить этот подвиг не могу, увы.

(no subject)

Date: 2011-04-13 11:44 am (UTC)
From: [identity profile] arvenundomiel.livejournal.com
Да, я тоже считаю, что в качестве литературного произведения - сие скучно и беспомощно, в качестве литературной игры - забавно, но затянуто.

(no subject)

Date: 2011-04-13 12:02 pm (UTC)
From: [identity profile] valeryanna.livejournal.com
читала пару лет назад. Причем кроме первой книги прочитала потом еще вторую и третью. Они ИМХО еще хуже первой. Причем сюжет, закрученный в начале второй книги, к концу третьей так и раскрутился. Вроде есть четвертая, хочется узнать, чем всё кончилось, но боюсь и к ее концу автор так ничего и не развяжет :(

(no subject)

Date: 2011-04-13 12:03 pm (UTC)
From: [identity profile] valeryanna.livejournal.com
И еще - герои у него описаны так, что хочется почему-то сопереживать отрицательным персонажам, и позлорадствовать над положительными. А это для меня как раз признак "некачественной" литературы.

(no subject)

Date: 2011-04-13 12:06 pm (UTC)
From: [identity profile] arvenundomiel.livejournal.com
Этого не заметила. На мой взгляд - все персонажи картонные, у меня ни один не вызвал ни отрицательных, ни положительных эмоций.

(no subject)

Date: 2011-04-13 12:04 pm (UTC)
From: [identity profile] arvenundomiel.livejournal.com
Я тебе по секрету скажу: их уже шесть. Я только удивлена, что кто-то их все читает.

(no subject)

Date: 2011-04-13 12:07 pm (UTC)
From: [identity profile] valeryanna.livejournal.com
О ужас!

cool:)

Date: 2011-04-18 11:12 am (UTC)
From: [identity profile] snezha3692570.livejournal.com
Слизнуть что ли запись эту к себе.. Вы не против?

Re: cool:)

Date: 2011-04-18 04:51 pm (UTC)
From: [identity profile] arvenundomiel.livejournal.com
Нет, не против. Рада, что Вам понравилось :)

Profile

arvenundomiel: (Default)
arvenundomiel

August 2011

S M T W T F S
 1 23456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Powered by Dreamwidth Studios