Факинг шит политкорректность!

[arvenundomiel]

Ну че, замена негритят на индейцев в известном романе Агаты Кристи была только первой ласточкой: теперича особо одаренные товарищи решили до Марка Твена докопаться - в книгах о Томе Сойере и Геке Финне неполиткорректное слово "негр" заменят расово верным словом "раб". Я вот только не понимаю, почему "негр" - слово ругательное, а "раб" - уважительное, но кто ж меня, какого-то там задрипанного филолога, спрашивать будет.
Отсюда: http://www.pravda.ru/news/culture/05-01-2011/1062860-tvena-0/
Спасибо viktorianec за наводку!

Comments

[forgotten-tale.livejournal.com]

Идиотизм какой-то. При такой замене уже весь колорит теряется.

[angie-may.livejournal.com]

мда.
я вот не знаю, как господа филологи относятся к нецензурщине, но у меня цензурных слов по поводу нету.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Ага, это редкостный маразм, но на самом деле волноваться особо нечего. Мало ли какие бывают идиотские проекты. Ну выпустят эти ребята свои книжонки, а вот будут ли они распукаться - другой вопрос. Сильно в этом сомневаюсь. Кстати, я в детстве читала "Хижину дяди Тома" в каком-то отцензурированном советском издании, где сколько могли вырезать религии, столько вырезали :)